Nerys?
Vedek Bareil. Vil du spille?
Hjelp meg.
Vær så snill.
Ja vel.
Hvem er det?
- Det er Prylar Bek. - Nei.
Det er deg.
God morgen.
Jeg trodde du ville sove sent.
Du skulle jo slappe av.
Jeg er avslappet.
Bra.
Hvordan føler du deg i dag?
Elendig.
Skulle ønske du kunne bli.
Ok, da blir jeg.
Jeg blir noen dager til.
- Det kan du ikke. - Hvorfor ikke?
For om to dager
vil du velges til kai.
Å, det!
Det er ingen garanti for at jeg vinner.
Det gjør du.
Folket trenger deg.
Skal du...stemme på meg?
Er det derfor du har vært her i tre dager?
For å få stemmen min?
Jeg vet at vi ikke er enige om mange ting,
så jeg tenkte en personlig opptreden kunne hjelpe.
Jeg skulle stemme for vedek Tolena...
Men jeg kan kanskje overtales.
Bra.
Din stemme er den eneste som betyr noe.
Jeg er ikke alltid enig i din tolkning av profetiene,
men jeg tror du blir en flott kai.
Og alle vet at kai Opakas førstevalg til etterfølger var deg.
Jeg kunne aldri erstatte Opaka.
Bajor ville ikke ha overlevd okkupasjonen uten henne.
Når du blir kai kan vi ikke ha slike stunder mer.
Hør... Uansett hvor opptatt jeg blir,
vil jeg alltid ha tid til deg.
- Det blir ikke lett. - Jeg sa ikke det.
Jeg vil ikke miste deg, Nerys. Jeg lover det.
Husk, respekter profetene,
og de vil alltid elske dere.
Min forståelse av de hellige tekster er at profetens kjærlighet er ubetinget.
De ber ikke om noe i gjengjeld.
Takk, vedek Bareil, for å påminne oss
hvordan tekstene lett kan feiltolkes.
Intet gleder meg mer enn å tilby et alternativt synspunkt.
Det klarer du hver gang.
Jeg visste ikke at du var på stasjonen.
Men jeg burde vel ikke være så overrasket.
Jeg klarer aldri å overraske deg.
Du har holdt øye med meg de siste ukene.
Bajors øyne har fokusert på deg.
Jeg er ikke annerledes.
Det sies jo at du blir den neste kaien.
- Er det en innrømmelse? - Neppe.
Valget er to dager unna.
Profetene kan overraske oss alle. Husk det, Bareil.
Du burde ikke feire for tidlig.
Hva gjør du på stasjonen, vedek Winn?
Hvis profetene ville at dere visste grunnen,
hadde jeg sagt ifra.
Siden du er her,
skal jeg informere konstabel Odo, slik at sikkerheten kan økes.
Det er ikke nødvendig. Jeg føler meg trygg.
Nei, ikke din sikkerhet.
Hva sikter du til, barn?
Major Kira mener det ikke galt.
Slett ikke.
Jeg vil ikke at det blir like voldelig som sist.
Mitt barn, jeg vet du holder meg ansvarlig
for det forkastelige mordforsøket på Bareil.
Men jeg får håpe at en dag
vil du føres ut av denne villfarelsen.
Det håpet er fåfengt.
Så dumt, for oss begge.
Unnskyld.
Unnskyld meg, kjenner jeg ikke deg?
- Nei, du tar feil. - Nei, jeg har sett deg før.
Du er...Kubus. Ja. Kubus Oak. Du jobbet for cardassierne.
- Unna. - Vent litt.
Du går ingen steder.
Jeg vet hvem du er og hva du gjorde!
Du er en forræder! Dette er Kubus Oak.
Han er en forræder!
Han arbeidet for cardassierne.
- Hva er på gang her? - Se selv.
Sekretær Kubus. Jeg trodde du bodde på Cardassia.
Det var på tide å komme hjem.
Velkommen tilbake.
Du er arrestert.
Profetene har talt. Velsign den nye kaien.
Velsignet være kaien. Må profetene vise vei.
Kai Opaka.
Gå i fred, mitt barn.
Du må være sterk. Mer enn noen gang før.
Hvorfor dro du?
Alt er som profetene vil det, som du vil se.
Følg meg.
Forsiktig, Bareil. Hun går på en smal sti.
Pass på å ikke snuble.
- Akt hennes ord. - Jeg fortjener ikke å følge deg.
Det må du. Det er skjebnen.
Prylar Bek?
Ta denne gaven fra profetene.
Du må ikke si nei til gaven.
Ta den, giften vil gjøre deg sterkere.
Det var litt av en mobb der ute.
Jeg måtte kalle inn forsterkninger for å spre den.
Jeg tvilte ikke på at du kunne takle situasjonen, Odo.
Du er god i jobben din.
Jeg kunne si det samme om deg, sekretær Kubus,
sambandsoffiser mellom de cardassiske okkupantene
og deres marionetter i den bajoriske regjeringen.
Jeg tjente den eneste legitime regjeringen under okkupasjonen.
Legitim i følge cardassierne.
Var det ikke for oss, ville Bajor ha hatt det ti ganger verre.
Mulig, men det visste du ikke,
siden du var her hele tiden.
Gul Dukat sa en gang at du var hans yndlingsbajorer.
Ja? Jeg tålte aldri den arrogante tyrannen!
Det skjulte du godt.
Det holdt meg i live.
Bajor er hjemmet mitt.
Jeg skulle aldri ha forlatt det.
Men det gjorde du.
Og det må du leve med.
Dette er major Kira, bajoreren med høyest rang her.
Da burde jeg snakke med deg.
Fatt deg i korthet. Jeg liker ikke kollaboratører.
Jeg ber om at jeg må få lov til å vende hjem.
Avslått.
Jeg tviler på om du kan avgjøre det.
Det har blitt bestemt alt.
I Ilvian-kunngjøringen, blir ethvert bajorisk medlem
av den cardassiske okkupasjonsregjeringen landsforvist.
Navnet ditt var nummer fire på listen.
Jeg synes dere slapp for lett unna.
Major...
Jeg har ikke mange år igjen.
La meg leve dem på Bajor.
Da cardassierne trengte bajorer i gruvene,
hvem godkjente ordrene?
Den bajoriske regjeringen.
Hvem skrev under på autoriseringene?
Min.
Du visste at autoriseringene var dødsdommer.
Nektet du noen gang å skrive under?
Nei.
Derfor kan du ikke dra til Bajor igjen.
Hvis du gjør det,
vanærer det minnet til alle de du sendte i døden.
Vedek Winn, hva kan jeg gjøre for deg?
Sendebud...
Jeg har hørt at noen på Bajor
ikke tror forholdet mellom oss er som det skal.
Ja?
Jeg føler at en slik oppfatning, selv om den er feil,
er veldig ubehagelig.
Vi må spørre oss
om oppfatningen er korrekt eller ikke.
Ikke si at du, sendebudet,
synes at du og jeg er...
- Hva skal jeg si? - Fiender?
Uenige.
Vel...
La meg se.
Hvordan kunne jeg ha konkludert med noe sånt?
Kanskje fordi sist gang du var her
hevdet du at jeg var her for å ødelegge ditt folk.
Det jeg mente...
Det jeg alltid har sagt,
er at du ble sent av profetene
for å utfordre vår gamle tro.
Jeg antar at du ikke lenger regner Føderasjonen som en fiende.
Sendebud, jeg innrømmer at jeg tvilte
på Bajors søknad om medlemskap i Føderasjonen.
Men jeg ser at Føderasjonens tilstedeværelse
er viktig for sikkerhet og velstand.
Så du støtter Bajors søknad om Føderasjonsmedlemskap?
Hvis det er profetenes vilje, ville jeg ikke motsette meg.
Jeg er glad at du sier det.
Jeg ville sette pris på om du fortalte bajorerne det.
Jeg gjør så gjerne som du ønsker, sendebud.
Kanskje vi begge kunne tale til Vedekforsamlingen,
så alle kan feire vårt nye vennskap.
En utmerket idé.
Kanskje neste uke en gang.
Hvorfor vente, sendebud?
Forsamlingen kan sikkert høre på oss med én gang.
Sikkert.
Dessverre, hvis vi opptrer sammen før valget,
kunne det tolkes som at jeg støtter ditt forsøk på å bli kai.
Det tviler jeg på.
Det er allment kjent at du støtter vedek Bareil,
selv om jeg er gledelig overrasket
over at du ikke har sagt noe offentlig.
Valget av ny kai er et bajorisk anliggende.
Som en Føderasjonsoffiser kan jeg ikke blande meg inn.
En velinformert holdning.
Da er det avgjort.
Vi ses neste uke.
Jeg gleder meg.
- Odo til major Kira. - Kira her.
Major, sekretær Kubus er på vei til Bajor.
Hvordan er det mulig?
- Vedek Winn gav ham asyl. - Jeg kommer.
- Kira til Ops. - Kom inn.
Har Winns skip forlatt stasjonen?
- Jeg skulle til å klarere dem. - Vent.
Jeg vil ikke at de drar noe sted.
Forstått.
Hva skjedde?
Kubus ba om et privat møte med vedek Winn.
Winn ba om å få bruke datamaskinen min.
Hun fikk informasjon fra biblioteket.
Hun kontaktet interimregjeringen,
og sa at hun gav Kubus asyl.
- Hva fant hun? - Jeg prøver å finne det ut.
Det er Prylar Bek.
Hva skulle Winn med en annen bajorisk kollaboratør?
Jeg vet ikke, men Bek og Kubus kjente hverandre.
Bek gikk mellom Forsamlingen og cardassierne,
da Kubus var sekretær for okkupasjonsregjeringen.
De var ofte sammen.
Se om Winn fant noe på Kendradal-massakren.
Det stemmer.
Tror du Kubus hadde ny informasjon?
Kai Opakas sønn og 42 andre frihetsforkjempere
ble drept fordi Bek gav cardassierne
leirens posisjon.
Han tilsto alt i selvmordsbrevet.
Du må ha lest det.
Major Kira, kan vi snakke?
Så klart.
Du forhindret skipet mitt fra å dra?
Ja, det er riktig.
Jeg skjønner ikke hvorfor du hjelper en kollaboratør.
Med mindre han har noe du behøver.
Mine behov er deg uvedkommende.
Jeg foreslår at du lar fartøyet mitt dra umiddelbart.
Du kan dra når du vil.
Men i lys av offentlighetens syn på Kubus,
kan ikke noe skip med ham ombord dra,
før vi har foretatt en sikkerhetssjekk mot sabotasje,
og molekylskanning etter nanoteknologi.
Hvor lang tid vil det ta?
Jeg er ingen ekspert, men sikkert flere dager. Uker, kanskje.
Ja vel.
Profetene har bestemt at du vil ta del i dette allikevel.
I bytte for asyl,
vil Kubus fortelle hvem som var ansvarlig for Kendradal-massakren.
Prylar Bek var ansvarlig for massakren.
Bek var en marionett.
Han tok livet av seg så ikke den sanne forræderen ble oppdaget.
Den sanne forræderen?
Beks overordnede, den som beordret ham
til å fortelle cardassierne om leiren.
Mannen som egentlig var ansvarlig. Vedek Bareil.
Tror du jeg vil la deg gjennomføre dette?
Ingen vil tro på hva Kubus sier.
Jeg sa ikke at jeg trodde på ham.
Jeg vil bare beskytte Bajors åndelige helbred.
Ikke vær innbilsk. Du er ute etter makt.
Barn, vil du ta sjansen
på at vi får en kollaboratør som kai?
Han er ingen kollaboratør.
Det er ikke avgjort.
Men hvis han blir valgt, og er skyldig,
ville ringvirkningene for Bajor bli katastrofale.
Tiltroen til kaien ville knuses,
og uten en sterk kai, kan ikke Bajor overleve.
Du kan ikke dømme Bareil uten bevis.
Det akter jeg ikke. Jeg vil etterforske det
tilbake på Bajor.
Men jeg visste ikke hvem jeg skulle stole på med noe slikt...
før nå.
- Du vil at jeg vasker skittentøyet? - Jeg vil ha sannheten.
Profetene har valgt deg i min søken.
Jeg finner sannheten, slapp av.
Men hold Kubus' beskyldninger hemmelige,
inntil jeg kan bevise Bareils uskyld.
Jeg lover.
La profetene være mine vitner.
- Men hvis han er skyldig... - Jeg vil dele informasjonen med deg.
Da er det avgjort.
Barn, én ting til,
jeg vet du er under sterkt press,
men er du klok,
vil du aldri igjen snakke til meg med slik mangel på respekt.
Visste du at Prylar Bek var en kollaboratør?
Han var bare løpegutt
mellom cardassierne og Vedekforsamlingen.
Jeg så i ukene før massakren
at noe plaget ham.
Han var sliten og nervøs, og i stadig kontakt med Forsamlingen.
Vet du med hvem?
Dagen etter hendelsen kom vedek Bareil på besøk.
Så du dem sammen?
Jeg så at Bareil gikk inn til Bek, like ved der jeg bodde.
Han var der i flere timer,
og jeg hørte at det ble ropt.
- Hørte du hva de sa? - Nei, men jeg traff Bareil senere.
Han var oppbrakt. Om morgenen hang Bek seg.
Er det alt du har?
Er ikke det nok? Bek jobbet tydeligvis med Bareil,
og da han skjønte hva som hadde skjedd, ville han tilstå.
Bareil tillot ikke det, så Bek fant en annen utvei.
Det er fascinerende, men rent tankespinn.
Det må finnes en mengde grunner til at Bareil kom til Bek.
Du må finne ut hva som er sant.
Hva er du spør om, Nerys?
Jeg spør vel...
om du avla Bek et besøk den dagen.
Jeg besøkte Bek. Det gjør meg ikke til kollaboratør.
Jeg vet det. Det er vedek Winn som skal overbevises.
Stakkars Winn.
Håpet om å bli kai har forkludret dømmekraften hennes.
Ikke ta så lett på det. Hun er ute etter deg.
Tro meg, det er ingenting å tenke på.
Jeg hadde ikke noe med massakren å gjøre.
Og Winn kan ikke bevise noe annet.
Ok.
Men, jeg må vite
hvorfor du kom til stasjonen.
Bek var en engstelig mann som trengte åndelig støtte.
Skyldfølelsen over Kendradal-leiren var enorm.
Han ville ha hjelp. Om jeg bare kunne ha gjort mer.
Hva sa han?
Nerys, han var en munk, som snakket fortrolig med sin vedek.
Jeg kan ikke avsløre sånt.
Jeg forstår.
Er det noe annet jeg bør vite om Bek,
om massakren?
- Ikke noe som vil stanse Winn. - Ok.
Jeg skal lete.
Jeg skal bevise for Winn at du er uskyldig.
Takk, Nerys.
Som jeg trodde.
Cardassierne slettet all kommunikasjon
mellom stasjonen og Bajor
Finn informasjonen fra den andre enden.
Jeg kobler meg til Bajors sentralarkiv.
Da kan jeg slå opp i filene til Vedeforsamlingen.
- Er du ok? - Ja da.
- Det virker ikke slik. - Det er ingen ting.
Hvis du sier det.
Han sier han er uskyldig. Jeg vet han er uskyldig.
Men du er redd for at han er skyldig?
Jeg elsker ham, Odo.
Ja?
Vel, jeg...
Hva?
Jeg bare lurte på når du skulle se det.
Dere humanoider!
I følelseslivet ser dere aldri det mest åpenbare.
Jeg er inne hos Vedekforsamlingen.
Kan du finne kommunikasjonen herfra til Forsamlingen?
Når?
Uken før Kendra-massakren.
- Det er rart. - Hva?
All kommunikasjon med Bek
i den uken er forseglet.
- Forseglet? Av hvem? - Det er bare forseglet.
I Forsamlingens arkiv?
Hvem er autorisert til sånt?
Bare en vedek.
Seks, syv, åtte, ni, ti.
Ok, ok...
11...
Ja vel... 12, 13, 14...
Men ikke én remse mer.
Jeg hater lønningsdager.
Uansett hva hun sa, gjorde jeg det ikke!
Rolig. Ingen beskylder deg for noe.
- Dagen er ung. - Ikke vær så defensiv.
Jeg lider av forfølgelsesvanvidd.
Det var synd.
Ok. Hva er det?
Dere vil ha noe.
Hvordan gjettet du det?
Vi har ikke fornærmet ham, truet eller arrestert ham.
Riktig. Hvor mye trøbbel blir det?
Ikke noe trøbbel. Vi håper at du kan åpne en forsegling.
- Er ikke det ulovlig? - Spar oss!
Dette er viktig.
Vi må få tilgang til filer fra Forsamlingen.
Ulovlig og vanhellig!
Profetene vil sikkert ikke bry seg denne ene gangen.
Ok, men jeg vil ha skriftlig tillatelse fra dere.
- Gjør det, Quark! - Når det går galt, er jeg...
Det går ikke galt!
Jeg tror på ervervelsesregel 285:
"Alle gode gjerninger blir straffet."
Du kan komme inn på Forsamlingens arkiv
gjennom Bajors sentralarkiver.
Det kan jeg,
hvis jeg vil storme inn som en amatør.
Dette vil ta litt tid.
Jeg sier fra når jeg er ferdig.
Det skjedde her.
Bek hengte seg foran mange vitner.
I det minste følte han skyld.
Rart. Bek og jeg kjente hverandre her.
Jeg trodde alltid han var hederlig.
En hederlig mann svikter ikke sitt folk.
Noe jeg har lært om humanoider,
er at i ekstreme situasjoner
kan selv den beste gjøre stygge ting.
Hei! Odo!
Gladnyheten er at jeg brøt koden.
Det triste er at filen er tom.
Alt er blitt slettet.
- De er slettet. - Kan du gjøre noe?
Jeg kunne søke de tomme filene etter dataspor.
Det finnes alltid noen små mengder data igjen.
Men skal det tydes fornuftig, kan det ta litt tid.
Så vi kan ikke få den informasjonen?
Ikke tidsnok, men la meg se på noe.
Jeg kan finne ut hvem som slettet filen.
Netthinneskanningen må ha blitt lagret da de logget seg på.
Ville ikke den ha blitt slettet, også?
Man bare et fragment kan være nok.
Jeg kjører en sveip på autorisasjonsprosedyren.
Disse representerer fragmenter av skanningen.
Vi setter dem sammen til et stykke av originalen.
Ikke dårlig.
Vi kan krysshenvise disse med Forsamlingens arkiv,
og finne ut hvem det er.
Vi har noe.
Velsignet være kai Bareil.
Du.
Jeg stolte på deg.
Jeg trengte deg.
Og du lot meg dø.
Du vil bli belønnet.
Ta denne gaven fra profetene.
Må profetene hjelpe deg, barn.
Hjelpe oss alle.
Kom inn.
Nerys.
Trodde du jeg ikke ville finne ut sannheten?
Sannheten er ikke alltid lett å finne.
Jeg ser den nå, og liker ikke hva jeg ser.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor slettet du kommunikasjonsfilene?
Ikke tving meg.
Jeg har ikke noe valg.
Winn venter på svar.
Skal jeg si at du beordret Bek til å gi cardassierne
koordinatene for leiren?
At du er ansvarlig for 43 dødsfall?
At du drepte kai Opakas sønn?
Cardassierne var fast bestemt
på å knuse motstanden i Kendradalen.
Hvis ingen hadde sagt hvor leiren var,
ville de ha utslettet hver landsby i området.
Da ville 1200 uskyldige bajorer ha måttet dø.
Jeg kunne ikke tillate det.
Det måtte ha vært en annen måte.
Jeg trodde på deg.
Jeg forsvarte deg.
Winn hadde rett hele tiden.
Og nå skal hun knuse deg.
Nei.
Jeg har knust meg selv.
- Hva er statusen? - Alt under kontroll.
Du har en underromsmelding fra vedek Winn.
Hun ville svært gjerne snakke med deg.
Etabler en kanal til Vedekforsamlingen.
Jeg må få det overstått.
Jeg lurte på når du ville ta kontakt, barn.
Jeg fullførte etterforskningen min.
Gratulerer med en god jobb.
Profetene hadde rett da de valgte deg.
Det virker som du vet hva jeg skal si.
Bareil har akkurat talt til Vedekforsamlingen.
Han har trukket seg.
Han ønsker ikke lenger å bli den neste kaien.
Jeg skjønner at det er vanskelig for deg,
men du har gjort Bajor en stor tjeneste.
Den som velges som ny kai,
vil være deg takk skyldig.
La profetene styre din ferd.
Er du ok?
Det henger ikke sammen. Vedek Bareil er en ærlig mann.
Han ville ikke gjemme seg og dekke over handlingene sine.
Det er noe som mangler.
Sjef, jeg trenger å se på vedekfilene igjen.
Kai Winn.
Din pagh er sterk, mitt barn.
Ha fred.
Du vil forstå at jeg ikke er din fiende.
Jeg håper det.
Jeg vet det.
Si til kommandør Sisko
at jeg må utsette vår fellesopptreden i Forsamlingen.
Inntil videre.
Nerys?
Jeg ventet ikke å se deg her.
Du glemte å slette sendefilene.
Jeg forstår ikke helt.
Du slettet alle kommunikasjonsrapportene,
men du glemte filene
som beviser at du ikke var noen kollaboratør.
Spillet er slutt.
La det ligge.
Folket har valgt Winn.
Bare fordi du trakk deg, og det måtte du ikke.
Rapportene viser at du var på Dakeenklosteret
før massakren.
Jeg sjekket Dakeens kommunikasjonsrapporter.
Du hadde ikke kontakt med noen,
bortsett fra én sending etter massakren,
som ba deg returnere til Forsamlingen.
- Det holder. - Nei, det holder ikke.
Du kan ikke ha beordret Bek
til å avsløre hvor Kendradal-leiren var.
Du dekket for en annen.
Noen som betydde mer for deg enn meg.
- Mer enn å kunne bli kai. - Nei, Nerys...
Hvorfor ikke? Det er sannheten?
Hvem betydde så mye for deg?
Det må ha vært kai Opaka.
Opaka visste hvor motstandsgruppen var...
fordi hennes sønn var medlem.
Hun var kollaboratøren, ikke sant?
Hun ofret sin egen sønn, for å redde tusen andre.
Jeg måtte beskytte henne.
Så...
Istedenfor deg har vi Winn som leder.
Det er profetenes vilje.
Spørsmålet er...
hvor vil hun føre oss?
På en ferd hun ikke vil ane noe om.
Hun vil trenge vår hjelp,
selv om hun ikke vet det.
- Hva skjer med oss? - Hva vil du at skal skje?
La oss hylle den nye kaien.
Tekstet av Erik Skuggevik